7 советов для изучения языка

Учим новый язык: 7 советов от переводчиков TED

Я взяла на себя смелость и перевела очень известную статью с советами «как выучить новый язык». Своими секретами делились лучшие переводчики  TED.

1. Ставьте реальные цели

Поставьте простую и ясную цель, чтобы добиться ее без особого перенапряжения.Переводчик TED советует выучить 50 слов и пользоваться ими ежедневно в разговорах и параллельно начинать учить грамматику.

2. Пригласить язык в дом ( да, я нормально перевела)

Чем больше приглашаешь  новый язык в свою жизнь, тем быстрее мозг поймет, что это важно и заслуживает запоминания. Российский переводчик советует использовать любую возможность, чтоб включить язык в ежедневную жизнь. Например, расклеить наклейки со словами по дому, читать детские книги на изучаемом языке или смотреть выступления TED в оригинале с субтитрами.

3. Внедрить привычку изучения языка

Elisabeth Buffard преподает английский 27 лет.  Она утверждает, что именно последовательность и постоянство  в изучении языка отделяют успешных студентов от остальных.  Найдите привычку в изучении, от которой не будете уставать и точно не бросите ее в первое время.

4. Дайте технологиям вам помочь

У одного из переводчиков есть весьма достойная идея: “Обычная вещь, как смена языка в настройках  мобильного может продвинуть вас на несколько шагов вперед”. Ditto для изменения языка браузера.  Датский переводчик  Els De Keyserсоветует  Duolinguo для изучения грамматики, and Anki для расширения словарного запаса с помощью карточек.

5.Думайте про изучение языка, как билет к  новому опыту

Испанский переводчик  Sebastián Bett изучал язык простыми способами, как посещение парков, чтением историй про ковбоев и фолк-рок фестивали. Другими словами, он просто думал про вещи, которые ему очень нравились и использовал их для улучшения уровня языка. Итальянка Anna Minoli  изучала английский просматривая любимые фильмы на английском, в то время как хорватский коллега Ivan Stamenković внезапно понял, что неплохо говорит после нескольких лет просмотра Cartoon Network без субтитров. В следующий раз, когда захотите найти рецепт морковного веганского пирога — найдите его на языке, который изучаете.

6. Заводите новых друзей

Общение на изучаемом языке с другими — ключевой момент, — это учит интуитивно делиться своими мыслями вместо того, чтоб в голове продумывать каждое слово. Найдите носителей языка рядом с вами. Или найдите желающих в интернете. Это не так сложно, как кажется!

7.  Не бойтесь делать ошибки

Один из самых распостраненных барьеров в обучении — страх сделать ошибку.Тем более,  носители языка ведут себя, как до смерти любящие родители, доказывая тебе, что ты просто гений английского/испанского/китайского. Они поощряют желание выучить их язык, а некоторые будут рады помочь. А еще это неплохо сближает.

 

Оригинал: http://blog.ed.ted.com/2016/01/19/how-to-learn-a-new-language-7-tips-from-ted-translators/

Добавить комментарий